創意東元．科文共裕

台灣原住民排灣族 D N A
撰文／屏東縣三地國小陳再興校長
  

 
（泰武國小排灣兒童古調歌謠傳唱隊2009年6月赴歐洲表演實況） 
排灣族（Paiwan）為台灣第三大原住民族，現今人口將近86,000人，分佈區域北起大武山、南達恆春、西到枋寮、東到台東太麻里的中央山脈兩側，但多集中在屏東縣。排灣族除了擅長歌舞外，具備精良的雕刻和華麗的織繡技術，擁有台灣原住民中最華麗的傳統服飾及外觀最醒目的琉璃珠，在跨文化比較上深具特色，賣座國片海角七號劇情裡的琉璃珠，便是出自排灣族的藝品，排灣琉璃珠有特定的名稱與傳說，還有男珠、女珠的分別。

 
在中國國際商業銀行文教基金會贊助下，兒童文化藝術基金會重製台東縣政府文化局出版的「雅美（達悟）族語故事繪本系列」，內容包括《小孩與螃蟹》、《希‧瑪德嫩》、《嘎格令》共三冊繪本，藉由精美生動的插圖和切合童語的活潑描述，帶領兒童進入達悟的傳說和文化世界。除了已經免費發送給蘭嶼鄉各國小作為母語教學輔助教材外，中國國際商業銀行文教基金會也計畫提供「驚嘆號--原民族群永續教育計畫」認養的學校索取，協助其他族群的學生瞭解蘭嶼文化特色。 

（黃茂雄會長在博士農場向東元獎大家庭解說）
 
2005年9月在東元集團黃茂雄董事長的支持下成立的「東元獎聯誼會」，2009年10月17日在台北舉辦第五次交流活動，先在標高508公尺的101大樓「隨意鳥地方」景觀餐廳，針對大腦科學的奧祕進行專題演講及座談，其後聆聽東元獎第十四屆人文類得獎人阮義忠分享「有情的地方就是故鄉」的攝影生涯，再赴陽明山博士農場體驗親自種菜、種花的樂趣，與會的東元獎得主均覺得活動溫馨感人，收獲相當豐碩。

深受偏鄉地區學生喜愛的生命與藝術體驗活動，今年將在12/16、12/23，分別於苗栗縣聯合大學大禮堂和屏東縣文化中心藝術館舉辦，活動分成四大部分進行：蘇蘭老師主持的優質電影賞析【天外奇蹟】、陳錫仁老師率領的銅管五重奏藝術體驗分享、驚嘆號計畫認養學校的原住民傳統歌謠舞蹈表演，以及傳統精緻戲劇創意賞析，在苗栗場為國光劇團演出京劇【孫悟空大戰玉鼠精】，屏東場為台灣豫劇團演出豫劇【折子戲】。詳細活動內容請參考東元基金會生命與藝術體驗活動網頁。

（第十四屆東元獎人文類得主阮義忠在2009年東元獎聯誼會中演講）
現代人「不會攝影」是不太可能，人人都有手機，一按就可拍，但以前的人要學會攝影，需跨過很高的門檻，要把光學、化學、機械搞懂，如今影像已數位化，無需了解化學、光學你也不必懂，因為數位相機一切都幫你決定好了，傻瓜相機實際上非常聰明的。
不過，相機越來越自動，人看事物的用心和注意力就越來越低，數位相機的普及讓我非常擔心，有些拍照的人對被攝者不夠尊重，以為隨便按就可以，快門按一千張再來篩選就好，現在相機是拍了再選，坦白說這樣很難選到好照片，傳統攝影則是選定了再拍，不只是選構圖而已，而是選擇內容的意義、美感和價值留存，變成可以與人分享的視覺經驗，非常準確判斷再去拍，這種態度如果不流失，科技再怎麼改變，人文質感都不致流於稀薄，可惜一般人不會想到這點，所以今天要從這個角度跟大家分享。

賽德克族（Seediq）原被列為泰雅族的一支，經過多年的正名運動，終於在2008年4月23日成為政府官方承認的第14個台灣原住民族，人口約有10,000人，發源地為白石山區（Bnuhun）的牡丹岩，族人稱亮石（lndax btunux）或樹根（Pusu Qhuni）；賽德克族稱自己是真正的人（Sediq Balay），漢文音譯即為「賽德克‧巴萊」，也是海角七號導演魏德聖下一部新作的片名，將重現日治時代台灣最後一次激烈的反抗行動「霧社事件」，主角即為賽德克族頭目莫那魯道。

大腦登錄訊息，實例協助記憶
（原著／麥迪納，譯者／洪蘭，摘錄／東元創意快遞電子報編輯室）